Una iglesia dos idiomas

At Trinity Church of the Nazarene all of our worship and most of our activities are available at the same time in both English and Spanish.  We want to be more than just one building with two congregations sharing space.  We are intentional about being ONE church using two languages.  Here’s how things are set up:


En la Iglesia del Nazareno de la Trinidad, encontrará toda nuestra adoración y la mayoría de nuestras actividades disponibles al mismo tiempo, tanto en inglés como en español. Queremos ser más que solo un edificio con dos congregaciones compartiendo espacio. Somos intencionales en ser una congregación que usa dos idiomas. Aquí está cómo se configuran las cosas:

 

Sunday School - All of our classes for children and teens are in English, with several adult classes offered in both English and Spanish.
Escuela dominicalTodas nuestras clases para niños y adolescentes son en inglés, con varias opciones de clases para adultos tanto en inglés como en español.

 

Morning worship - We have an English service in the sanctuary at 10:00 AM and a Spanish service in the sanctuary at 11:30 AM.  At special times throughout the year we will have COMBINED bilingual worship services - singing in both languages at the same time (with combined worship teams).  
Adoración matutina: Tenemos un servicio de inglés en el santuario a las 10:00 y un servicio de español en el santuario a las 11:30. En momentos especiales durante todo el año, tendremos servicios de adoración bilingües combinados.

 

Sunday Night Connections - We come together for worship and prayer, followed by small groups (Men's, Women's, Teens & Twenties, Children's, and disciple-training), followed by a fellowship "carry-in" meal together.  It's the highlight of the week for many.  Relationships deepen as we spend time together.
Domingos por la noche:Nos reunimos en ambos idiomas para el adoración, la oración, el compañerismo, la cena y el servicio cada semana.

 

Wednesday nights - We have programs for children and teens in English, a Bible study for adults in Spanish and ALPHA for those with questions about the Christian faith in English.
Miercoles por la noche - Tenemos programas para niños y adolescentes en inglés y estudios bíblicos para adultos en español e inglés.